Jerman dan Bumiputera: Apa Kaitan?

 [Post di Fb bertarikh 3 Jun 2013]

2 minggu lepas, kelas Allgemeine Betriebswirtschaftslehre (Business Administration and Economics) oleh Prof. Dr. Bleiweis berjalan seperti biasa.

Dan seperti kebiasaan, akan duduk antara tempat paling hadapan semasa kuliah.
Masa tu, tengah bincang tajuk kecil berkenaan Standortvorteile(Advantage of Location) di bawah tajuk Global Sourcing vs. Local Content.

Tiba-tiba, Prof berjalan dekat dengan tempat saya lalu bertanya;
Prof : Sie sind aus Malaysia, oder? // "You're from Malaysia, right?"
Saya : Em.. ja,, // "em,, yes,," *muka cuak sebab first time kena tanya dalam kelas masa kuliah*

Prof: Eigentlich habe ich diese Bumi und Bumiputera Begriffe gelernt, aber bin ich nicht sehr sicher. Konnen Sie mir bitte erklaren was diese Begriffe eigentlich bedeuten? // "Actually i've heard about this Bumi and Bumiputera terms, but I'm not so sure what they mean. Can you explain it to me what these terms actually mean..?"

Saya: Er.. em.. *kadar degupan jantung tak berapa betul sebab tak reti nak explain camna.*
Prof: Ist es zu schwierig zu erklaren? // "Is it hard to explain?"
Saya: Auf Deutsch, ja.. aber ich denke dass ich das auf Englisch besser erklaren kann. // "In German, yes.. But I think that I can explain it better in English."
Prof: So, try to explain it in English.
Saya: This Bumiputera term actually refers to the original people who lives in Malaysia. Normally they're the Malays. Some time later came the Indians and the Chinese. We're all Malaysians, but for these original citizens of Malaysia, they're referred to as Bumiputeras.
Prof: So, they're indigenous? Is it?
Saya: Em,, yeah,, *masa tu taktau sebenarnya indigenous=native. nasib baik la betul jawab ya.*

Lepas tu Prof cerita kat kelas yang kat Malaysia ada satu undang-undang yang pekerja syarikat mesti 60% terdiri dari Bumiputera. *Prof explain aspek allocation pekerja secara umum. tak rujuk GLC, dll.*
Lepas tu ada la discuss, soal jawab. Macam biasa, sesi soal jawab memang tak paham, sebab budak2 jerman ni cakap laju sangat.. (=_=")

Lepas habis explain, Prof cakap dekat saya, "Also, danke fur ihre Erklaerung. Jetzt bin ich sicherer. Vielen Dank." // "So, thanks for your explanation. Now I'm more sure. Thank you very much."
Saya: *senyum sambil tunduk kepala.*

Kelas ada la lebih kurang 50-60 pelajar. Popular Malaysia dalam kelas haritu. hoho.
 
Moral: Sentiasalah bersedia dengan ilmu dan hujjah bila kena, err, ambush(?). Sebenarnya, banyak benda yang kita tak tahu tentang negara kita sebenarnya. Undang-undang, polisi, keadaan ekonomi negara, dll. Macam dalam kisah di atas. Baru tau sebenarnya ada pengagihan macam tu kat Malaysia. Tau daripada orang Jerman pulak tu. *segan betul* Macam mana nak jadi duta macam ni? Tulah. Masa muda-muda sokmo pi layan manga, anime, videogames sapa suruh. Padan muka!